Открытие очага

26 ноября у кампуса Universidad Autónoma de Barcelona (университет на севере города) были найдены два мёртвых диких кабана с африканской чумой свиней. Через неделю число обнаруженных туш в окрестностях выросло до девяти.

Очаг зафиксирован в дикой популяции, а не на ферме, что меняет тактику реагирования: дикие кабаны выступают резервуаром инфекции и легко передают заболевание свиньям. От этой болезни нет ветеринарного «лекарства»: животных можно только изолировать и уничтожить.

Текст подчёркивает важный момент для жителей: африканская чума свиней (высоко контагиозный вирус для свиней) не поражает человека и не передаётся другим видам, поэтому потребление свинины считают безопасным — «esta no es una crisis sanitaria».

Место и вмешательство

Речь идёт о парке Collserola (большой горный парк к северу от Барселоны), популярном для прогулок и спорта. В этой зоне развернута Unidad Militar de Emergencias (UME) (испанская военная служба по чрезвычайным ситуациям); её вмешательство в Каталонии названо редким и важным для локализации вспышки.

Авторы статьи призывают власти действовать «con contundencia, coordinación y transparencia»: жёстко ограничить доступ в заражённые участки, координировать меры на всех уровнях и мобилизовать ресурсы. Также отмечают причины, способствующие расширению ареала кабанов: депопуляция сельских районов, отсутствие планов по контролю размножения и случаи, когда граждане подкармливают животных или оставляют пищу в доступе.

Экспорт и экономические риски

Проблема выходит за пределы экологии: по материалу, с одной подтверждённой вспышкой страна попадает в международный «чёрный список» и теряет право экспортировать свинину; уже, по данным статьи, десятки стран приостановили импорт испанского мяса. На практике торговые ограничения и приостановки импортных разрешений вводят торговые партнёры и ветеринарные органы в соответствии с международными и двусторонними правилами.

Испания — крупнейший в ЕС производитель и экспортер свинины: годовые продажи оцениваются примерно в 8 000 миллионов евро, из которых около 3 700 миллионов приходятся на экспорт за пределы ЕС; 42% этого вне‑ЕС экспорта, по данным статьи, идёт в Китай (основной зарубежный покупатель части продукции). Три недели назад при государственном визите был подписан протокол с Китаем; по статье, Пекин приостановил импорт только из провинции Барселона.

Авторы предупреждают, что от управления этой вспышкой зависит не только репутация испанского агропромышленного сектора, но и тысячи рабочих мест. Сектор, говорится в материале, «se prepara para lo peor, esperando lo mejor» — готовится к худшему, надеясь на лучшее.

Что предлагается сделать и советы гражданам

Статья настаивает: необходимые меры включают контроль популяции диких кабанов и строгий режим доступа в природные зоны, пока сохраняется риск распространения. Гражданам рекомендуется воздержаться от посещений поражённых районов и не оставлять пищу в природе, чтобы не привлекать диких животных. (не оставляйте еду на открытом воздухе, чтобы не привлекать кабанов)