Инцидент произошел около 13:00 на пляже Кавальерия в муниципалитете Эс-Меркадаль на северном побережье острова Менорка. Сильные порывы ветра «Трамонтана», достигавшие 30 миль в час, перевернули надувной матрас, на котором находилась 10-летняя девочка, и отнесли его к скалистому участку.
Заметив опасность, 70-летняя женщина вместе с мужем и дочерью бросились в воду. Супруг погибшей смог найти и извлечь тело жены из моря, получив при этом порезы о скалы, из-за чего его госпитализировали. Другие отдыхающие с помощью веревок, снятых с ограждения защитных дюн, помогли вытащить девочку и её мать на берег.
На место прибыли сотрудники местных экстренных служб, включая полицию, пожарных и офицеров Guardia Civil (Гражданской гвардии), а также мэр Эс-Меркадаля Жоан Паллисер. Медикам не удалось реанимировать женщину. Мать ребенка и сама девочка получили помощь на месте из-за перенесенного шока.
Местные власти подтвердили, что официальное дежурство спасателей на пляже Кавальерия завершилось 15 октября, поэтому профессиональных спасателей на месте не было. Guardia Civil начала расследование происшествия, рассматривая его как несчастный случай.
Оригинал: https://www.surinenglish.com/spain/british-pensioner-drowns-menorca-while-saving-granddaughter-20261030093302-nt.html