Эфир и премьера

В студии La Revuelta (телевизионная программа) появились Эдуардо Касанова и Мария Леон, чтобы представить минисериал Silencio на платформе Movistar+ (платная испанская платная ТВ‑и стриминг‑платформа).

Премьера стартовала в понедельник, в день Día Mundial del sida (ежегодная дата борьбы со СПИДом), и разговор быстро вышел за рамки промо: Касанова использовал эфир для просветительского посыла.

Он несколько раз проговорил мысль «indetectable es igual a intransmisible», одновременно приклеив на стол ведущего наклейку с той же фразой — визуальный жест, который сопровождал его заявление.

Разговор о терминах и цифрах

Ведущий Давид Бронкано (ведущий шоу и комик) уточнил разницу между понятиями: «El VIH es el virus y el SIDA es la enfermedad derivada, ¿no?», и Касанова пояснил: «El VIH es el virus de la inmunodeficiencia humana y el SIDA es la enfermedad que tienes si no tomas la medicación durante mucho tiempo». Бронкано добавил: «Puedes tener VIH y no tener sida».

Касанова вёл речь о числах и ситуации в Испании: по его словам, люди с ВИЧ, которые принимают медикамент, составляют «el 96%», и такие люди являются «indetectables», а значит «intransmisibles». (Это утверждение прозвучало в эфире; источник и метод расчёта цифры не указаны в материале RTVE (испанский общественный вещатель).)

Далее он сделал оговорку: «Y esto es hasta 2022, hasta 2025 no se sabe» — то есть, по смыслу реплики, приведённые данные автор относит к состоянию на 2022 год; о подтверждённых данных за 2025 год в материале RTVE не сообщается.

Месседж и социальный контекст

В одном из резюмирующих высказываний Касанова повторил: «Todo el mundo con VIH en España es indetectable, por tanto no puede transmitir el virus de ninguna manera» (слова гостя). Он добавил мысль о социальной стороне: «Esto, si no se dice mucho, lo que crea es un silencio y un estigma muy peligroso porque porque genera miedo y rechazo. Ha evolucionado lo clínico, pero lo social no mucho» — повтор «porque porque» передан дословно из эфира.

Речь на La Revuelta, таким образом, сочетала презентацию сериала и чёткое коммуникативное сообщение: актёр пытался снять страхи и стигму вокруг ВИЧ, опираясь на медицинные формулировки и числовые оценки, которые в эфире не были снабжены ссылками на источники.

Факты, отмеченные в материале

• Источник: RTVE, программа La Revuelta; заметка от 03 dic 2025 - 07:10, автор Claudia Campos López.
• В эфире La Revuelta появились Eduardo Casanova и María León.
• Они пришли представить минисериал Silencio на платформе Movistar+.
• Премьера серии состоялась в понедельник, совпав с Днём Всемирного СПИДа (Día Mundial del sida).
• Эдуардо Касанова вынес в эфир утверждение: “indetectable es igual a intransmisible” и приклеил наклейку с этой фразой на стол ведущего.
• Касанова заявил: люди с ВИЧ, которые принимают медикамент, составляют “el 96%” (утверждение гостя; источник в материале не указан).
• Он сказал, что эти люди являются “indetectables” и, следовательно, “intransmisibles” (слова гостя).
• Давид Бронкано спросил о различии между VIH и SIDA; Касанова объяснил их как вирус и как болезнь при отсутствии длительной терапии.
• Бронкано подчеркнул: “Puedes tener VIH y no tener sida”.
• Касанова сказал: “el porcentaje de personas con sida en España es prácticamente inexistente en España” (реплика гостя; формулировка в эфире содержит повтор).
• Касанова произнёс: “Y esto es hasta 2022, hasta 2025 no se sabe” в отношении приведённых данных (слова гостя; в материале не указано, что именно охватывает эта временная оговорка).
• Касанова повторил: “Todo el mundo con VIH en España es indetectable, por tanto no puede transmitir el virus de ninguna manera” (слова гостя).
• В завершение он отметил, что молчание о современных возможностях лечения порождает стигму: «Ha evolucionado lo clínico, pero lo social no mucho».

(Примечание: термины VIH (вирус иммунодефицита человека) и SIDA (синдром приобретённого иммунного дефицита) использованы в тексте в контексте эфира.)