Результаты по городам и территориям

В самой Барселоне только 26,9% жителей называют каталонский своим единственным привычным языком, тогда как 47,3% обычно используют испанский. Это — данные, опубликованные и уточнённые 27 ноября 2025 года на основе территориализованной расшифровки опроса, подготовленной Departament de Política Lingüística (департамент языковой политики регионального правительства) и Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat, региональная служба статистики).

Разница заметна и в столичной зоне: в veguería Àmbit Metropolità (административная зона вокруг Барселоны) каталонский привычен для 24,7% людей старше 15 лет, а испанский — для 54,7% (сравнение с предыдущим обследованием 2018 года показывает снижение; все приведённые региональные показатели относятся к 2023 году). Подчеркнём, что Àmbit Metropolità концентрирует 63% населения Каталонии по данным 2023 года, поэтому состояние языка в этой зоне сильно влияет на общую картину по автономии.

Небольшое пояснение для тех, кто не знаком с терминологией: veguería — это административно-территориальная единица в Каталонии (аналог провинции или округа), Àmbit Metropolità включает Барселону и прилегающие муниципалитеты, среди которых L’Hospitalet de Llobregat, различные части Barcelonès, Baix Llobregat (север и юг), Vallès Occidental и Vallès Oriental, а также Maresme — именно эти территории составляют столичный конгломерат.

Где каталонский держится сильнее

Карта регионов рисует разноцветную, не однозначную картину: в Terres de l’Ebre каталонский привычен для 66,8% жителей, в Comarques Centrals — для 59,6%, в Alt Pirineu — для 56,4% (все эти цифры — за 2023 год). В Maresme каталонский остаётся чаще испанского — 43,6% против 37,9% — и потому этот район выделяется внутри Àmbit Metropolità.

При этом в ряде зон зафиксировано заметное падение по сравнению с 2018: Terres de l’Ebre снизилось с 72,2% в 2018 (и с 84,9% в 2003), Alt Pirineu — с 65,7% в 2018 до 56,4% в 2023. В Comarques Gironines показатель каталонского упал с 54,1% в 2018 до 45,1% в 2023, а в Ponent — с 57% до 51,1%.

Есть и зоны со смешанными результатами: в Camp de Tarragona каталонский — 35% против 40% испанского, в Penedès каталонский — 38% против 45% испанского; тем не менее доля каталонского там остаётся выше средней по Каталонии, указанной в общем отчёте.

Контекст общих выводов

Эти локальные данные дополняют отчёт, опубликованный в феврале 2025 года, где говорилось, что по всему сообществу 32,6% жителей имеют каталонский как единственный привычный язык, а 46,5% — испанский; в том же документе отмечалось, что 25% населения (около 1,6 млн человек) «nunca usa el catalán» (никогда не используют каталонский), и фиксировалось небольшое снижение компетенций в понимании (93,4%), говорении (80,4%) и письме (65,6%) на каталонском.

Авторы отчёта и публикации прямо указывают на один из факторов изменения языковой картины: увеличение доли населения иммигрантского происхождения с другими языками. Для русскоязычных мигрантов эти данные могут означать, что языковая среда в разных муниципалитетах заметно различается — это важно при выборе района для жизни, школ и доступа к услугам; в городских и пригородных зонах чаще будут доминировать испанский и многоязычная среда, тогда как в отдельных комарках каталонский остаётся повседневным языком.