Что произошло
На форуме в Севилье советник (consejero) по здравоохранению Андалусии Антонио Санц (Antonio Sanz, consejero — региональный министр здравоохранения Андалусии) заявил, что Junta будет продолжать требовать у пациентской ассоциации Amama (Amama, пациентская ассоциация по раку молочной железы) передачу тех данных, которые, по версии администрации, находятся в распоряжении организации.
Consejería (региональный департамент здравоохранения, орган управления медицинской системы) подсчитала, что женщин, которые не получили в своё время информацию о неокончательных диагнозах и не были вызваны на дополнительные обследования, 2 317; по словам Санца, 96% из них уже получили помощь. По данным администрации, почти 90% этой группы сосредоточены в провинции Севилья (Sevilla, провинция в Андалусии), и после обнаружения случая, по словам власти, был проведён пересмотр/ревизия в провинциях (relevo en todas las provincias).
Amama, пациентская ассоциация, которая работает с вопросами рака молочной железы, оспорила официальную цифру и ранее говорила о как минимум 4 000 пострадавших. На прошлой неделе председательница ассоциации уточнила, что речь шла не о 4 000 пациентках, а о 4 000 звонков, поступивших в организацию.
Несмотря на это уточнение, Amama отказалась передавать администрации заявленные ею данные и мотивировала отказ ссылкой на защиту персональных данных (protección de datos, защита личной информации пациентов). Consejería направила Amama официальное требование (requerimiento, формальная просьба от администрации) предоставить информацию, но позиция ассоциации осталась неизменной.
Позиции сторон
Санч вновь сослался на правовые нормы: «La Ley obliga a dar los datos por dos razones. Uno, para no generar alarma social y dos, por salud pública, es decir, por la obligación de que podamos atender a las mujeres, si existieran. Con estas dos leyes, no puede haber subterfugio, pero, sobre todo, no se puede engañar a la Administración», и пообещал продолжать настаивать на получении данных.
В ответ на позицию Amama Санц воскликнул: «¡Válgame Dios! No es lo mismo 4.000 mujeres afectadas que 4.000 llamadas», подчёркивая различие между числом звонков и числом пациенток. Параллельно ассоциация обратилась в Fiscalía Superior de Andalucía (региональная прокуратура Андалусии, орган надзора за соблюдением закона) с обвинением в исчезновении и манипуляции диагностических доказательств.
Санч отверг возможность манипуляций с записями, указав, что все действия в системе регистрируются и «queda grabado», и высказал сомнение по поводу доводов о вмешательстве: «¿De qué siglo están hablando? ¿Del siglo XVIII o del siglo XXI?». При этом он повторил, что его цель — не провоцировать спор ради спора, а обеспечить, чтобы при необходимости можно было оказать помощь женщинам.
Продолжающийся спор
Столкновение позиций продолжается: администрация настаивает на доступе к данным, Amama остаётся при отказе, объясняя это защитой персональных данных и уточняя разницу между звонками и предполагаемыми пострадавшими.
(Статья опубликована в Севилье; автор исходного материала — Héctor Barbotta, журналист.)
