Обязательные доли и региональные различия
В Испании вы не всегда свободны распоряжаться всем своим имуществом после смерти: закон требует оставить детям обязательную долю — legítima (обязательная часть наследства, защищённая законом). Это повседневная реальность для нотариусов и судов по всей стране.
Размер этой обязательной доли зависит от правового статуса человека, так называемой vecindad civil (юридическая «привязка» к автономии или месту, влияющая на семейное право), — юридической «привязки» к определённой автономии или месту, которая влияет на семейное и наследственное право. В Каталонии дети получают 25% наследства по праву vecindad civil каталонской; при «общей» vecindad civil (например, Мадрид, Кастилия, Андалусия) legítima совместно составляет две трети наследства.
В системе «общей» legítima одна треть предназначена для равного распределения между законными наследниками, а ещё одна треть — как mejora (доля для улучшения положения конкретного наследника), это доля, которой завещатель может «улучшить» положение конкретного наследника по своему выбору. В Наварре, напротив, завещатель свободен полностью выбирать наследников.
Брачные режимы и их влияние
Разные региональные правила вступают в конфликт с регламентами о семейном имуществе: в Каталонии чаще действует режим separación de bienes (раздельное имущество, имущественный режим супругов), а в Мадриде — sociedad de gananciales (режим совместно нажитого имущества, общая собственность супругов), где доходы и приобретённое в браке часто считаются общим имуществом супругов. Для смешанных семей — например, мадридец и каталонка — это имеет прямые последствия при разделе имущества.
Международное частное право и регламенты ЕС
Если в дело вмешивается иностранный элемент — гражданство одного из супругов или проживание в другой стране — на сцену выходит Международное частное право (DIP, частное международное право, регулирующее международные частные споры). Оно отвечает за три вопроса: какая норма права применяется (ley aplicable), какой суд компетентен (competencia internacional) и будут ли иностранные решения признаны и исполнены (reconocimiento y ejecución).
Евросоюз создал регламенты, которые унифицируют эти ответы внутри Союза. Так, режим имущественных отношений супругов регулирует Регламент (ЕС) 2016/1103; подсудность при разводе — Регламент (ЕС) 2019/1111 (Брюссель II ter, регламент о юрисдикции по семейным делам); применимое право при разводе — Регламент (ЕС) 1259/2010 (Рим III, регламент о выборе права при разводе); а наследования — Регламент (ЕС) 650/2012 (европейский регламент о наследовании).
Регламент о наследовании в основном связывает применимое право с последним обычным местом жительства покойного, но сохраняет за ним право в завещании выбрать право своей национальности. Практическое значение этого простое: если вы жили долго в другой стране, та страна может определить, кто и в каком объёме унаследует ваш дом или счёт — если в завещании не выбран иной правовой режим.
Например: человек с испанским гражданством, живший последние годы во Франции, может по общему правилу подпадать под французское право при наследовании; но он может в завещании выбрать применимое испанское право по своей национальности, и это изменит распределение долей наследников.
Есть и пределы: принцип orden público (публичный порядок, фундаментальные принципы правовой системы страны) препятствует применению иностранной нормы, если она противоречит основным ценностям Испании — например, нельзя применить иностранное правило, которое бы нарушало равенство мужчин и женщин.
Конгресс в Барселоне и практические выводы
Эти темы обсуждали 11–12 ноября 2025 года в Барселоне, в sede Colegio Notarial de Catalunya (Здание Нотариальной палаты Каталонии, профессиональная организация нотариусов), на международном конгрессе, посвящённом десяти годам действия Регламента Европейского наследования. Мероприятие кодиректировали Universidad de Lleida (Josep Maria Fontanellas Morell), Universidad Rovira i Virgili (Diana Marín Consarnau) и Colegio Notarial de Catalunya.
На сессиях разбирали сферу применения регламента (ámbito de aplicación), выбор применимого права (elección de ley), проблемы reenvío (переадресации норм между правовыми системами), юрисдикцию и практическое использование европейского свидетельства о праве на наследство (certificado sucesorio europeo, документ для упрощения трансграничного исполнения наследственных прав) — документа, облегчающего исполнение наследственных прав в других государствах ЕС.
Организаторы и участники подчёркивали синергию академической науки и практического опыта нотариатов: теория даёт рамки и анализ, а ежедневная практика показывает часто повторяющиеся проблемы граждан. Для русскоязычных мигрантов в Испании это переводится в конкретные советы: при покупке жилья, оформлении брака или составлении завещания учитывайте и местное региональное право, и европейские правила.
Если вы столкнулись с трансграничным наследственным или семейным вопросом, разумно обратиться за помощью к нотариусу или адвокату, специализирующемуся на международном частном праве — они подскажут, как выбор права или формулировки в завещании повлияет на распределение наследства.
Темы остаются техническими, но речь идёт о личных вещах: доме, сбережениях, правах детей. Регламенты ЕС дают инструмент, который делает эти вопросы более предсказуемыми для тех, чья жизнь растянулась между странами.
