Малага теряет «корни»: город превращают в туристический транзит

Согласно идеям Симоны Вейль, развитие города должно основываться на укоренении жителей, однако текущая стратегия Малаги вытесняет горожан ради туристического сектора.

Малага теряет «корни»: город превращают в туристический транзит

Во время Второй мировой войны французский философ Симона Вейль работала над текстом, который мог бы лечь в основу будущей Декларации прав человека. Она настаивала на названии «Декларация обязанностей перед человеком», считая, что главная потребность души — это «корни» (arraigo), то есть активное участие в жизни сообщества, которое связывает прошлое с будущим.

Автор статьи утверждает, что Малага сегодня движется в противоположном направлении. Город, по его мнению, намеренно превращают в транзитный пункт, где для молодых людей и постоянных жителей становится невозможным «пустить корни».

Проблемы начались после того, как Торремолинос стал независимым муниципалитетом, оставив Малагу без части туристической инфраструктуры. Пытаясь наверстать упущенное, городские власти начали активно перепрофилировать жилые дома, торговые площади и другие помещения в туристическое жилье. Эти преобразования проводились в обход механизмов защиты, предусмотренных Генеральным планом городского планирования (PGOU).

На протяжении многих лет власти отрицали, что массовое появление туристических апартаментов ведет к росту цен на недвижимость. Сегодня жилье стало привилегией для немногих, а молодежь вынуждена покидать город. Подобную ситуацию автор описывает с помощью названия романа Милана Кундеры «Жизнь не здесь», подчеркивая отчуждение жителей от собственного города.

В условиях, когда общественные пространства коммерциализируются, а интересы спекулянтов превалируют, Малага перестает быть местом для жизни своих граждан.

Оригинал: https://www.malagahoy.es/malaga/ciudad-arraigo_0_2008326516.html