Министерство иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества Испании в пятницу опубликовало испанскую версию политического соглашения, регулирующего отношения с Гибралтаром после Brexit. Переговорщики Европейского союза, Испании и Великобритании подготовили документ и подписали его в июне 2025 года.
Соглашение ЕС, Испании и Великобритании по Гибралтару
Стороны предусмотрели отмену физических барьеров и контроля за передвижением людей и товаров между Испанией и Гибралтаром. При этом текст закрепляет сохранение пространства Шенгена, единого рынка Европейского союза и таможенного союза.
Европейская комиссия подготовила перевод объемом 1 020 страниц
Английскую версию соглашения опубликовали 26 февраля. После этого юристы-лингвисты Европейской комиссии подготовили официальный перевод на испанский язык объемом 1 020 страниц.
В день получения перевода из Брюсселя МИД Испании разместил документ на своем сайте. Одновременно министерство направило текст всем институциональным участникам региона Кампо-де-Гибралтар.
Адресаты в Кампо-де-Гибралтар, Конгрессе и Сенате
Среди получателей МИД указал Хунту Андалусии и Манкомунидад муниципалитетов Кампо-де-Гибралтар. Документ также получили Трансграничная группа и Торговая палата Кампо-де-Гибралтар.
Министерство направило соглашение муниципалитетам Альхесирас, Ла-Линеа, Кастельяр, Тарифа, Химена, Лос-Барриос, Сан-Мартин-дель-Тесорильо и Сан-Роке. Министр иностранных дел Хосе Мануэль Альбарес отправил испанский текст в комиссии по иностранным делам Конгресса и Сената и парламентским группам в обеих палатах.
Временное применение начнется с 10 апреля
МИД сообщил, что министр вновь представит детали соглашения на заседании комиссии по иностранным делам Конгресса, дату выступления не уточнили. В день публикации перевода министерство разместило на своем сайте инфографику с основными нововведениями соглашения.
Соглашение вступит в силу в ближайшие месяцы после завершения сроков подачи замечаний и процедур подписания и ратификации. Временное применение документа начнется с 10 апреля, когда стороны запустят новый режим въезда и выезда в Европейский союз.
Оригинал: источник
