Sílvia Orriols, лидер партии Aliança Catalana (AC) (партия в Каталонии, правая по описанию автора) и мэр Риполя, отступила от прежней формулировки об отмене действующей системы пенсий. Ранее на региональном телеканале Camp de Tarragona (TAC 12) (региональный телеканал Каталонии) она высказывала идею, что работники могли бы получать непосредственно суммы, которые сейчас уходят на cotizaciones (взносы на социальное обеспечение).

В Parlament de Catalunya (региональный парламент Каталонии) Orriols называла нынешнюю систему «estafa piramidal de proporciones bíblicas» и утверждала, что «con la fórmula actual los que ahora pagamos nunca llegaremos a cobrar». Эти слова усилили внимание к её проекту и вызвали критику со стороны других партий.

Позиция Orriols: от отмены к «пересмотру»

В своём сообщении в X (платформа X, бывший Twitter) Orriols написала: «Aliança no quiere abolir las pensiones» и пояснила, что сейчас речь идёт о «repensar el modelo para poder garantizarlas». Это сообщение стало официальной «ректификацией» её прежних высказываний, зафиксированных автором материала Pedro Ruiz Claveria (журналист, автор исходного репортажа).

В интервью на TAC 12 Orriols предлагала, чтобы работники получали деньги взносов напрямую и существовала «autogestión» (модель самоуправления фондов), «reserva» и о том, чтобы «не вычитать из зарплат ту громадную сумму», которую, по её словам, «el Estado confisca». По её расчётам, это позволило бы гражданам «ahorraran mucho más», а при выходе на пенсию государство могло бы сделать лишь «compensación mínima» — формулировку, которую сама Orriols использовала и которую затем критики поставили под сомнение.

Реакция в парламенте

Реакция в парламенте последовала сразу. Представители Junts (партия в Каталонии, правая политическая сила) подвергли сомнению, как предложенная модель будет работать для тех, кто живёт дольше, — они защищают систему, «que se basa en la esperanza de vida». Esquerra (левоцентристская каталонская партия) настаивает на «pensiones públicas fuertes y garantizadas por ley» и также выступила против идеи прямой выдачи взносов работникам.

Как это было отражено в репортаже

В материале отмечено, что Aliança Catalana охарактеризована автором как формация xenófoba; это характеристика самого текста, сохранённая в репортаже. Автор статьи — Pedro Ruiz Claveria — фиксирует смену позиции Orriols: от предложения прямой выдачи cotizaciones к заявлению о пересмотре модели с целью гарантировать пенсии.

Новость передаёт последовательность событий: первоначальное предложение в эфире TAC 12, резонанс и критика в Parlament, затем сообщение в X с уточнением позиции. Все цитаты и ключевые формулировки в тексте — слова Orriols и позиции оппонентов, как они переданы в исходном материале.