Дело и обвинения

Дело в Juzgado de Instrucción №4 в Таррагоне ведёт судья Rubén Rus Vela (судья, ведущий данное уголовное дело).

В материалах следствия он indiciariamente приписывает бывшему министру Монторо (бывший министр финансов, политическая фигура) и другим фигурантам ряд тяжких преступлений: cohecho (подкуп), fraude contra la Administración Pública (мошенничество против публичной администрации), prevaricación (принятие предвзятого решения), tráfico de influencias (торговля влиянием), negociaciones prohibidas (запрещённые переговоры), corrupción en los negocios (коррупция в бизнесе) и falsedad en documentos (фальсификация документов). Это формулировка следствия — indiciariamente (следственные указания, не приговор) — то есть речь о наличии следственных указаний, а не о приговоре.

(Указанные термины — юридические квалификации предполагаемых преступлений.)

Позиция прокуратуры

Прокурор по делу публично ответила защите: “No es una causa política, sino actuaciones graves de corrupción” — по её словам, дело не является политическим преследованием, а касается квалифицированных эпизодов коррупции.

Прокурор также жалуется на пассивность UCO (Unidad Central Operativa, подразделение Гражданской гвардии) и руководства Антикоррупции (специализированное подразделение прокуратуры), заявляя, что они не проявили интереса к линии следствия, указывавшей на использование конфиденциальных налоговых данных Монторо и его команды. Это — прямая оценка и претензия со стороны обвинения.

Источник и публикация

Материал опубликован на eldiario.es (испанское новостное издание); автор указан как Desideratum. Источник: eldiario.es, автор Desideratum.