Суть скандала

Скандал вокруг программы скрининга рака молочной железы в Андалусии начался с обращения андалусской ассоциации пациенток Amama (ассоциация пациенток в Андалусии, защищает права), которая заявила о возможной манипуляции маммограмм и о пропущенных диагнозах.

La Fiscalía — прокуратура — (государственный орган, ведущий уголовные дела) приняла решение «archivar» жалобу Amama (исп. — закрыть дело без продолжения): это означает закрытие дела и отсутствие продолжения уголовного преследования на данном этапе.

Реакция PSOE

Но для регионального PSOE этого мало. Партия требует от Жунты объяснений и отказывается просить прощения, как того требовало андалусское правительство.

Мария Хесус Монтера (вице‑президентка и министр финансов Испании) , а также секретарь регионального PSOE в Андалусии, назвала обнаруженный сбой «gravísimo» (исп. — очень серьёзный) и потребовала разъяснений по тому, почему «más de dos mil mujeres con nombre y apellidos» — то есть «более двух тысяч конкретных женщин, указанных по имени и фамилии», имевших находку, совместимую с раком, не был выставлен диагноз.

Монтера сказала, что обнародование ошибки вызвало «alerta» (исп. — общественная тревога) в обществе и заставило тысячи женщин проверять свои карты болезни и результаты обследований, чтобы убедиться, были ли у них положительные или отрицательные результаты.

Вопросы к Жунте и политический контекст

Она перечислила вопросы, на которые, по её словам, Жунта Андалусии (региональное правительство Андалусии) ещё не ответила: что произошло, почему эти женщины не были вызваны; что случилось с теми, кого вызвали позже; сколько из них развили рак и сколько — нет; явились ли они на приём.

Во время визита в Estación Biológica de Doñana (научная станция в провинции Севилья) Монтера связала сбои в системе скрининга с общей политикой регионального правительства и «deterioro de los servicios públicos» (ухудшение общественных услуг). По её словам, число жителей Андалусии, оформивших частную медицинскую страховку, выросло «más de un 30%» (по её словам — более трети), и она представила эту цифру как своё утверждение («по словам Монтеры»).

Монтера также отметила, что похожие проблемы наблюдаются в сфере жилья и в университетах, и критиковала главу андалусского правительства Хуана Мануэля Морено Бонилью (президент регионального правительства Андалусии), обвинив его в том, что он «siempre es de mentiras y bulos» — «часто говорит неправду и распространяет слухи», чтобы уйти от ответственности.

Итог

Итог остаётся таким: прокуратура формально закрыла жалобу Amama, но политическая реакция сохраняется — региональный PSOE продолжает требовать подробных и конкретных объяснений о причинах массовых пропусков в системе скрининга, о судьбе затронутых пациенток и о механизмах контроля в программе, действующей в Андалусии около трёх десятилетий.