Воспоминание об автоголе и его цене
Автор возвращается к одному из самых жёстких эпизодов в истории футбола: автогол Андреса Эскобара (колумбийский футболист, жертва насилия после ЧМ) на чемпионате мира 1994 года и его убийство через десять дней. В тексте указано, что киллер выстрелил в него шесть раз в голову — пример крайней формы насилия в ответ на ошибку на поле.
Современная сцена — лента в телефоне
Сегодня сцена другая: не стадион, а лента в телефоне. Тренер в понедельник объявил, что Ronald Araújo (защитник «Барсы», игрок первого состава) «не готов играть» — формулировка, которая в колонке интерпретируется как отсутствие психологической готовности после ошибок в решающих матчах с PSG (парижский клуб), Inter (миланский клуб) и Chelsea (лондонский клуб).
Автор описывает механизм, в котором алгоритмы соцсетей многократно воспроизводят кадры промахов — вторую жёлтую карточку или неудачный штрафной — и этим создают бесконечный поток нападок, «заедающий» тех, кому он адресован.
Примеры пострадавших
За примерами не нужно далеко ходить: Lamine Yamal (молодая футболистка «Барсы», перспективная нападающая), по данным, цитируемым в колонке, аккумулирует около 60% расистских оскорблений в сетях; Ana Peleteiro (исполнительница лёгкой атлетики, спортсменка) и гимнастка Yana Kudriávtseva (художественная гимнастка, упомянута в тексте) тоже переживали волны оскорблений; Álvaro Morata (испанский форвард, открыто говорил о состоянии) признавал, что был «близок к депрессии».
Колонка не ограничивается спортом: приводится трагическая история девочки из Севильи по имени Sandra (школьница из Севильи, чьё имя упомянуто в тексте), которая покончила с собой 14 октября после школы. Автор предполагает, что травля могла происходить не только в школе, но и через её телефон и соцсети — формулировка дана как предположение, а не как задокументированный факт.
Ещё один тревожный штрих — упоминание случая подростка Adam Raine (имя подростка, упомянуто в колонке), который покончил с собой после того, как, по данным, цитируемым в колонке, получил инструкции по суициду от системы на основе искусственного интеллекта; и это в тексте подаётся как сигнал о новых рисках, связанных с технологиями.
Реакция институтов и метафоры давления
Как институциональная реакция автор описывает инициативы во Франции (государственные меры во Франции, упомянутые в колонке): запрет социальных сетей для несовершеннолетних до 15 лет и маркировку доверенных СМИ — меры, которые уже вызвали протесты со стороны некоторых медиа.
Колонка проводит нить между разными примерами и сравнивает повторение кадров алгоритмом с эффектом стробоскопического света — образом, который помогает почувствовать давление, но остаётся метафорой, а не медицинским диагнозом.
Локальный контекст для читателей‑мигрантов
Для читателей‑мигрантов в Испании это — не абстрактная проблема: речь идёт о игроках и клубах LaLiga (испанская высшая футбольная лига, национальная лига), и «Барселоны» (известный испанский клуб, часто упоминается в медиа), чьи истории отражаются в локальной жизни и медиа и потому близки многим, кто здесь живёт и следит за футболом.
Текст подписан Daniel Verdú (автор колонки, журналист, указанный в материале) и опубликован в разделе Deportes; автор связывает реальные эпизоды и институциональные реакции, подчёркивая, что психическое здоровье часто остаётся невидимым и требует времени и понимания.
(В исходном материале присутствовали также рекламные и технические фрагменты о подписке, которые в этой версии опущены как не относящиеся к содержанию.)
