Японский мангака Ёити Такахаси, автор серии «Капитан Цубаса» (в Испании известной как «Оливер и Бенджи»), выступил на завершающем дне San Diego Comic-Con в Малаге. Художник рассказал, что ключевым моментом для создания манги стал чемпионат мира по футболу 1978 года в Аргентине. В то время в Японии доминировали истории о бейсболе, и автор решил восполнить «огромный вакуум» в спортивной литературе, посвященной футболу.
Образ главного героя, Оливера Атома, Такахаси сформировал, вдохновляясь игрой бразильца Зико и аргентинца Диего Марадоны. По мнению автора, современные аналоги Оливера — это Лионель Месси, Андрес Иньеста, Наката, а на сегодняшний день — испанский полузащитник Педри.
Для придания манге зрелищности Такахаси адаптировал приемы из других видов спорта: например, «катапульта» братьев Деррик основана на приемах японской борьбы, а техника вратаря Эда Уорнера заимствована из боевых искусств. Эти элементы автор внедрил, чтобы сделать повествование более увлекательным.
Такахаси отметил, что работа над еженедельной мангой требует дисциплины и выносливости. Этому он научился еще в начале карьеры, когда полгода работал ассистентом у другого автора сразу после окончания школы. Свой опыт в футбольной тематике он позже расширил в работе «Hungry Heart: Wild Striker».
На данный момент автор продолжает размышлять о будущем своих персонажей, отмечая, что их мечта — победа Японии над Испанией в финале мирового первенства — остается для него актуальной сюжетной задачей.
Оригинал: https://www.malagahoy.es/malaga/mundial-futbol-hizo-nacer-oliver-benji-inicios-manga-comic-con-malaga_0_2008147988.html