Извержение Везувия в 79 году н.э. привело к карбонизации папирусов в Геркулануме. Тексты превратились в хрупкие черные цилиндры, которые невозможно открыть физически без риска их полного разрушения.
Согласно исследованию, опубликованному в журнале PLOS One, наличие свинца в составе древних чернил значительно упрощает чтение этих документов методом рентгеновской томографии. Ведущий автор работы Дуглас Сейлер из Калифорнийского университета в Беркли и его команда подтвердили это, создав и обуглив в лабораторных условиях современные реплики свитков, содержащие различные концентрации нитрата свинца.
Сканирование образцов, проведенное в Национальном институте стандартов и технологий (National Institute of Standards and Technology) в Мэриленде, показало, что частицы металла остаются заметными даже после сильного нагревания. Сейлер отметил, что на рентгеновских снимках буквы буквально «светятся как новогодняя елка».
В настоящее время около 1800 свитков и фрагментов из Геркуланума хранятся в коллекциях Италии, Франции и Великобритании, из которых более 600 остаются закрытыми. Ранее, в 2009 году, эксперт Брент Силз уже находил металлическую краску в одном из свитков, а проект Vesuvius Challenge, запущенный в 2023 году, использует вычислительные методы для их дешифровки.
Предварительная проверка с помощью флуоресценции рентгеновского излучения, которая занимает считанные минуты, позволит специалистам отбирать для дорогостоящих детальных исследований только те свитки, в которых содержится свинец. Это позволит приоритизировать работу над наиболее перспективными фрагментами без их физического разворачивания.
Оригинал: https://www.eldiario.es/spin/rollos-carbonizados-herculano-llevan-2-000-anos-cerrados-cientificos-haber-encontrado-atajo-leerlos-pm_1_13548839.html