Серия ускоренных судебных разбирательств прошла в подвальном помещении Дворца правосудия на улице Буэнос-Айрес. Слушания по делам о преступлениях, совершенных в конце мая, были запланированы каждые 30 минут в интервале с 10:00 до 12:30.
Единственным обвиняемым, доставленным в зал суда лично, стал Мигель. Его привезли из тюрьмы под конвоем сотрудников баскской полиции (Ertzaintza). Мигель признал вину в ограблении бара в Басурто, совершенном 29 мая, и был приговорен к восьми месяцам заключения.
Большинство остальных обвиняемых на заседания не явились. Согласно испанскому законодательству, разбирательство в отсутствие подсудимого невозможно, если сторона обвинения запрашивает более 24 месяцев лишения свободы. В таких случаях прокуратура (Fiscalía) снижает требования до двух лет, чтобы слушания могли состояться 20 ноября без участия обвиняемого.
Некоторые дела были рассмотрены в отсутствие подсудимых, так как запрошенные сроки заключения были менее двух лет. В частности, за кражу мобильного телефона у пожилого человека прокурор запросил 11 месяцев тюрьмы, а за отказ от теста на алкогольное опьянение дело было рассмотрено за 15 минут.
Адвокаты и привлеченные субподрядные переводчики с арабского языка, работающие за 10 евро в час, заявили о критических условиях труда. Одна из адвокатов с сорокалетним стажем назвала систему бесплатного правосудия «фарсом».
Оригинал: https://www.elcorreo.com/bizkaia/manana-juicios-expres-vistas-orales-doce-minutos-20261024005327-nt.html