Что произошло
Правительство сообщило: в радиусе первого очага, в муниципии Cerdanyola del Vallés (муниципий возле Барселоны, провинция Каталония), обнаружены девять трупов диких кабанов с подтверждённой африканской чумой свиней (PPA).
Результаты дополнительных семи проб подтвердил Центральный ветеринарный лабораторный центр в Альгете (Laboratorio Central de Veterinaria de Algete, государственная лаборатория в Мадриде); случаи уже уведомлены в Комиссию Европейского Союза (международный орган ЕС по координации) и в Всемирную организацию по здравоохранению животных (OMSA, международная организация по болезням животных), следует из пресс‑сообщения Министерства сельского хозяйства, рыболовства и питания (MAPA, национальное министерство сельского хозяйства Испании).
Меры и зона контроля
Для снижения риска заноса инфекции на фермы проверили все свиноводческие хозяйства в радиусе 20 километров от очага — симптомов или поражений, совместимых с PPA, в них не обнаружили, но вокруг очага официально установлена зона контроля и наблюдения радиусом 20 км. В этой зоне охоту запретили, чтобы не провоцировать перемещение кабанов.
Работы по поиску и отлову усилили: в операциях участвуют 120 человек корпуса лесных агентов и 26 оперативных команд, а также 117 военнослужащих Unidad Militar de Emergencias (UME, военная служба гражданской защиты Испании) с модулями дезинфекции, оборудованием для безопасного отлова и дронами с инфракрасным ночным поиском. UME — военная служба гражданской защиты; Mossos d’Esquadra (региональная полиция Каталонии) — региональная полиция Каталонии; Seprona (подразделение Guardia Civil по охране окружающей среды) — подразделение Guardia Civil; Policía Local — муниципальная полиция. Collserola (природный парк на склонах рядом с Барселоной) — крупный природный парк на склонах около Барселоны, включённый в периметр контроля.
Для контроля доступа и усиления мер биобезопасности задействованы Mossos d’Esquadra (региональная полиция Каталонии), Guardia Civil (Seprona) и Policía Local; они следят за запретом въезда посторонних лиц в заражённую зону и за дезинфекцией транспортных средств, пересекающих периметр.
По просьбе MAPA к работам присоединилась команда экстренной ветеринарной помощи Европейской комиссии (экстренные ветеринары ЕС) — эпидемиологи оценят меры на месте и выдадут рекомендации. Министерство держит на свинофермах «высокий уровень тревоги»: усиляют пассивный надзор и биобезопасность как в Каталонии, так и в других автономных сообществах.
Последствия и рекомендации
В тексте исходного сообщения также отмечалось, что из‑за ситуации на рынке свинины цена упала примерно на 8% — это смежный факт, отражённый в первоначальной заметке.
Министерство напомнило о необходимости немедленно сообщать ветеринарным службам сообществ (региональные ветеринарные службы) о любых подозрениях и максимально строго соблюдать меры биобезопасности на фермах и при перевозке животных.
Практическая подсказка для русскоязычных жителей и мигрантов в Испании: не заходите в зону ограничения и парки, отмеченные властями, избегайте контакта с дикими животными и сразу сообщайте о найденных мёртвых кабанах или подозрительных случаях в местные ветеринарные службы или муниципальную полицию — именно этим каналам следует передавать тревожную информацию.
Министерство также подчёркивает, что африканская чума свиней не передаётся людям — ни при контакте с животными, ни при употреблении продуктов от них.
В оригинальном материале присутствует иллюстрация к сюжету; в онлайн‑версии статьи обычно размещают фото с подписью.
