Международная команда восстановила 42 страницы Кодекса H
Международная команда исследователей восстановила 42 утраченные страницы одного из манускриптов Нового Завета. Проект возглавил профессор Гаррик Аллен из Университета Глазго. Работа сосредоточена на манускрипте под названием Кодекс H.
Кодекс H связан с посланиями апостола Павла
Кодекс H считают ключевым для понимания ранних способов копирования, организации и чтения посланий апостола Павла. Речь идёт о копии VI века, которая содержит павловы эпистолы. Эти тексты сохранились фрагментарно.
Разборка рукописи произошла в монастыре Великой Лавры
По данным исследователей, в XIII веке Кодекс H частично исчез после разборки в монастыре Великой Лавры на горе Афон в Греции. Листы рукописи использовали как переплётный материал и форзацы в других книгах. Фрагменты столетиями хранились разрозненно в библиотеках Италии, Греции, России, Украины и Франции.
Многоспектральная съёмка и анализ подтвердили датировку
Учёные преодолели фрагментацию с помощью многоспектральной визуализации и работали совместно с Early Manuscripts Electronic Library (EMEL). Этот метод позволил реконструировать «фантомный текст» и получить несколько страниц содержания из одного листа. В манускрипте выявили следы повторного нанесения чернил, которые создали зеркальные изображения текста и стали заметны только при аналитической обработке.
Технологическую часть дополнил радиоуглеродный анализ при участии специалистов в Париже. Анализ подтвердил происхождение пергамента из VI века и соотнёс восстановленные фрагменты с Кодексом H. Восстановленные тексты относятся к известным отрывкам посланий апостола Павла, но дают данные об организации и использовании этих текстов в древности, а также о практике исправлений и помет книжников VI века.
Оригинал: источник
