Что произошло
2 декабря в парламенте Балеарских островов группа депутатов от Vox (правая популистская/крайне правая партия) проголосовала против так называемого «techo de gasto» (предел расходной части, обязательный перед новым бюджетом) — формального предела расходов, который является первым процедурным шагом к утверждению нового бюджета. Из‑за этого процесс принятия счётов был прерван.
По официальным данным, региональный бюджет сейчас составляет 7,461 миллиона евро; после голосования образовалась «дыра» в прогнозах расходов на 360 миллионов евро. Эти суммы стали практической причиной политического решения о пролонгации.
Решение президентки
Президентка архипелага Marga Prohens (глава правительства Балеарских островов) объявила, что на следующий год будет действовать продлённый (prórroga, продление действующего бюджета на следующий год) текущий бюджет, а не новые счёта. Ранее, в июле, ей удалось провести бюджет на 2025 год, но тогда это потребовало значительных уступок Vox по вопросам миграции и языковой политике.
Вице‑президент региона Antoni Costa (вице‑глава регионального правительства) вёл несколько недель переговоров как с Vox, так и с PSOE (Испанская социалистическая рабочая партия, центристско‑левый лагерь), но договориться с одной из сторон не удалось. Prohens решила не идти на повторные крупные уступки и отдала приоритет пролонгации бюджета.
Короткие пояснения для читателя: «techo de gasto» — это предел расходной части, который парламент должен одобрить перед рассмотрением полноценного бюджета; «prórroga» означает продление действующего плана расходов на следующий год. Аббревиатуры: PP — Народная партия (центр‑право), Vox — правая популистская/крайне правая партия, PSOE — Испанская социалистическая рабочая партия (центристско‑левый лагерь).
Спор вокруг языка и школ
Соперничество между PP (Народная партия, центр‑право) и Vox обострилось из‑за языка и школьной политики. Vox внесла proposición de ley (законопроект, предлагающий изменения в школьном праве), которая по тексту шла дальше прежних соглашений: она отменяла бы декрет, гарантирующий минимум 50% учебного процесса на каталанском (каталанский язык, региональный язык Балеаров). Иными словами, это означало бы фактическую отмену (derogación de facto) положений, направленных на защиту каталанского языка в школах.
PP представила собственную поправку к Ley de Educación (Закон об образовании), в которой прямо указывается, что кастильский (исп. castellano, кастильский/испанский язык) также будет считаться языком обучения (vehicular). По формулировке источника, практические эффекты этой поправки невелики — именно поэтому Vox упрекнула Prohens в невыполнении договорённостей.
Политические последствия и требование выборов
Это уже вторая серьёзная парламентская неудача для Prohens с участием Vox: раньше та же партия проголосовала против конвалидификации декрета, призванного облегчить приход инвестиций на острова. В результате отношения между PP и Vox на Балеарах описывают как «разрыв» и почти полное отсутствие переговорного взаимодействия.
Оппозиция со стороны PSOE требует досрочных выборов, называя ситуацию «bloqueo total» (полный блок). Prohens пока исключает объявления выборов; ранее она лишь отметила, что оппозиция «temblaría», если бы она их назначила — цитата приводится в оригинальном материале.
Практические последствия пролонгации бюджета для жителей региона пока не детализированы в источнике: обычно продление означает сохранение текущих расходов и возможную задержку новых программ или инвестиций, но конкретные ограничения или меры в правительстве Балеаров не раскрыты.
Контекст по другим регионам
В качестве сравнения: в других автономиях, где PP также зависит от Vox, бюджеты не были утверждены — так произошло в Экстремадуре и Арагоне; президентка Экстремадуры María Guardiola (глава регионального правительства Экстремадуры) уже назначила выборы на 21 декабря. Для Балеаров таких назначений пока нет.
Некоторые детали остаются неизвестны в открытых источниках: распределение голосов по голосованию за «techo de gasto» (сколько «за», «против», «воздержались») не приводится; также в статье нет точного текста июльских уступок по миграции и языку. Эти пробелы отмечены ниже.
