Ассоциации требуют конкретных действий
Две объединённые ассоциации — Associació Víctimes de la DANA 29 d’Octubre и Associació Víctimes Mortals DANA 29-O — опубликовали жёсткое заявление сразу после того, как новый president de la Generalitat Valenciana Juanfran Pérez Llorca принял присягу в парламенте. (president de la Generalitat Valenciana — глава регионального правительства Валенсии)
Они прямо обращаются к Ллорке с требованием, чтобы его первые слова «no se queden en mera retórica» — не остались чистой риторикой, а превратились в реальные действия. По их оценке, публичные извинения недостаточны без смены людей и мер ответственности.
Требования об отстранении чиновников
В перечне требований — немедленный отстранение членов текущего Consell (регионального правительства, орган исполнительной власти). В частности, ассоциации просят уволить conseller de Educación José Antonio Rovira (conseller de Educación — региональный министр образования) — которого вчера уже упоминали после его comparecencia в Congreso (Congreso — национальный парламент) — а также conseller de Agricultura Miguel Barrachina и vicepresidenta y portavoz Susana Camarero.
Авторы заявления настаивают и на персональных ограничениях для Carlos Mazón: «не поощрять его доплатами или привилегиями». В тексте отмечено, что Массон с «desde ayer» принял новую роль в Comisión de Reglamento del Parlamento — регламентной комиссии регионального парламента — по предложению парламентской группы Partido Popular (Partido Popular — национальная консервативная партия).
Это назначение даёт Массону плюс 634 евро в месяц (8.879,78 евро в год) к его окладу депутата автономного парламента; в исходном материале также приведена цифра базовой «зарплаты» депутата — 2.561,53 евро, но период выплаты этой суммы в источнике не уточняется.
Призыв сдать мандат и явиться в суд
Ассоциации требуют, чтобы Массон после возможной отставки «entregar el acta» — то есть сдал депутатский мандат (entregar el acta — добровольная сдача мандата депутата); это требование они уже высказывали на субботней манифестации в Валенсии. Они также просят, чтобы он явился в juzgado de Catarroja: (juzgado de Catarroja — местный суд), как отмечено в тексте, судья приглашала его «a comparecer в diversas ocasiones».
Завершающий призыв
Заявление заканчивается прямой и сильной формулой: «las disculpas públicas se traduzcan en responsabilidad real. Las familias reclaman verdad y ya no pueden soportar más excusas». Ассоциации добавляют: «Estamos cansadas de discursos vacíos mientras los hechos los contradicen. Hartas de mentiras y de estrategias destinadas a dispersar culpabilidades y eludir responsabilidades. No aceptaremos que se intente normalizar la impunidad en nombre de la gestión política. Las vidas que se perdieron y el dolor de las familias exigen acciones concretas, no maquillajes ni palabras amables destinadas a la opinión pública».
