В 2011 году Хосе Бретон убил своих детей Рут и Хосе. Это преступление привело к появлению в законодательстве понятия «виктимное насилие».
В прошлом году издательство Anagrama попыталось выпустить документальную книгу Луисхе Мартина «El Odio», в которой автор дал голос убийце через переписку. Социальное давление и публичный протест матери детей Рут Ортис заставили издательство отменить выпуск за пять дней до поступления в магазины, расторгнуть контракт и вернуть права автору в апреле 2025 года.
Спустя 15 месяцев издательство Altamarea подтвердило, что 30 сентября в книжные магазины поступит эссе «Desde el odio» за подписью Мартина и с предисловием Сары Меса. Книга уже доступна для предзаказа на Amazon и в других магазинах. В новой работе автор не публикует исходный текст, а пишет эссе о том, что произошло вокруг «El Odio».
В синопсисе говорится о «привкусе цензуры» и задаются вопросы: «Имеет ли литература право — или обязанность — приближаться к тому, что нас больше всего тревожит? Может ли демократическое общество позволить себе решать, каким книгам стоит существовать, а каким нет?». В случае с «El Odio», по тексту, «никакой суд не запретил и никакой закон не наложил вето».
Мартин заявил, что в последние месяцы безуспешно пытался связаться с Рут Ортис, чтобы сообщить о выходе книги. Её адвокат отказалась от комментариев, поскольку точное содержание книги неизвестно, хотя ранее мать выразила полное неприятие публикации «El Odio».
Анхелес Кармона Вергара, судебная секретарь (letrada) в Juzgado de la Mujer № 3 в Севилье и бывшая глава Observatorio contra la Violencia de Género при CGPJ, назвала дачу голоса Бретону «пагубным и полностью ошибочным» сигналом. Она указала, что подобные инициативы ревиктимизируют мать и дают трибуну «убийце в поисках своего минуты славы и медийной значимости».
Совет министров 17 июля одобрил проект органического закона о мерах в сфере виктимного насилия. Министр равенства Ана Редондо защищает норму, которая лишает осуждённых родительских прав и запрещает публикации, связанные с их преступлениями. С 2013 года убиты 68 несовершеннолетних. Бретон приговорён к 40 годам тюрьмы (максимум 25 реального срока) без смягчающих по болезни психики.
Оригинал: https://www.malagahoy.es/sociedad/luisge-martin-altamarea-publicara-ensayo-censura-obra-jose-breton_0_2007532511.html
