Премьера LEXIKON в Театре Мария Гуэрреро в Мадриде
Театральная компания El Conde de Torrefiel впервые за шестнадцать лет работы представила новую постановку в Театре Мария Гуэрреро в Мадриде. Эта сцена является главной площадкой Центра драматического национального театра (CDN — государственный национальный театр).
Компания показала спектакль LEXIKON, который стал ее первым выходом на основную сцену национального театра. Ранее Пабло Гисберт и Таня Байелер не получали приглашений от национальных театров на создание новой работы для основной программы.
Путь компании и устройство спектакля LEXIKON
El Conde de Torrefiel существует более 16 лет и за это время развивал театр вне доминирующего в Испании канона. Этот канон связан с буржуазной традицией XIX века, конфликтом, линейным сюжетом и центральной ролью автора и текста.
LEXIKON состоит из семи сцен, которые изначально не связаны между собой. Постановка выстраивается как попытка прояснить темы, над которыми компания работала на протяжении многих лет, в контексте выхода на сцену Мария Гуэрреро.
Язык, звук и отказ от линейного сюжета в LEXIKON
Постановка строится как антирепрезентативный театр без традиционной драматургической истории и без линейного сюжета. Спектакль не предполагает идентификацию зрителя с персонажами и смещает слово с центральной позиции.
Слово в LEXIKON вступает в диалог с изображением, звуком и светом. Существенную роль играет звук, над которым, помимо Пабло Гисберта, работал Уриэль Айрленд, а взаимодействие тела, света и текста формирует основу всех семи сцен.
Сцены власти, истории театра и гастроли LEXIKON
В отдельных эпизодах спектакль показывает, как власть использует язык, включая сцену с пародийным вступительным дискурсом в Королевской академии испанского языка и эпизод с посещением Documenta в Касселе. В этой сцене звучит утверждение о более чем 100 000 людях, до сих пор находящихся в массовых захоронениях в Испании, и Таня Байелер произносит текст, стоя спиной к зрительному залу.
Пятая сцена под названием «Los conversadores galácticos» построена аналогично: Мауро Молина и Амалия Фернандес читают текст, обращенные спиной к публике. В спектакле также появляются отсылки к истории Театра Мария Гуэрреро и используется фильм, созданный Тео Гильемом, Карлосом Пардо и Марией Антон Кабот.
LEXIKON будет идти в Мадриде в течение четырех недель, до 24 мая. В октябре спектакль покажут в парижском Théâtre de l’Odéon, а в следующем году — в Teatre Lliure.
Оригинал: источник
