Альбом Серрата стал отправной точкой для Исмаэля Серрано
Исмаэль Серрано родился в 1974 году в Мадриде и не застал выход альбома Жоана Мануэля Серрата Dedicado a Antonio Machado, poeta в 1969 году. В этом альбоме барселонский автор положил на музыку около двенадцати стихотворений андалусского поэта, включая Cantares (golpe a golpe, verso a verso), La saeta и A un olmo seco. Альбом быстро стал заметным явлением популярной культуры и сопровождал несколько поколений слушателей.
Серрано вспоминает, что слушал этот диск с детства, поскольку его отец часто включал его дома и в поездках. По словам музыканта, именно эта музыка стала одной из причин, по которым он начал петь. Спустя годы он вернулся к этому материалу уже в театральной форме.
Спектакль «Golpe a golpe, verso a verso» идет в Театре Инфанта Исабель
С 20 мая Исмаэль Серрано выступает в спектакле Golpe a golpe, verso a verso на сцене Театра Инфанта Исабель в Мадриде. Показы запланированы до 28 июня. Постановку совместно поставили режиссеры Хосе Веласко и Пако Гамес.
В основе спектакля лежат песни Серрата, которые выстраивают сценическое повествование. Через них авторы рассказывают о жизни, памяти и изгнании Антонио Мачадо, а также о его семье и событиях XX века.
История изгнания Антонио Мачадо и семейный разлом
В спектакле Серрано обращается к судьбе Антонио Мачадо, который отправился в изгнание из-за своей приверженности Республике. Он также упоминает брата поэта Мануэля Мачадо, который, по его словам, присоединился к режиму Франко из соображений выживания. Этот семейный разлом Серрано называет одной из центральных драм в истории поэта.
Музыкант подчеркивает, что чувствует ответственность сразу перед двумя фигурами. С одной стороны, Мачадо остается подробно изученным поэтом, и спектакль допускает художественные вольности только в рамках его текстов. С другой стороны, Серрано вырос на музыке Серрата и считает его ориентиром в профессии и жизни.
Издательство «Hoy es siempre» и первая работа Серрано в театре
Параллельно с театральной работой Серрано развивает собственное небольшое издательство Hoy es siempre. Название отсылает к строке Антонио Мачадо «hoy es siempre todavía». В 2021 году издательство выпустило политические тексты поэта, посвященные Республике и Гражданской войне.
Серрано говорит о параллелях между прошлым и современной политической риторикой и считает важным сохранение демократической культуры. Он утверждает, что поэзия помогает замедлиться и глубже осмыслить реальность. Проект Golpe a golpe, verso a verso стал для него первой работой на театральной сцене.
Оригинал: источник
