В 1903 году группа французских археологов при раскопках в древнем городе Сузы нашла глиняную табличку с «странными символами»: ромбами, треугольниками и чёрточками. Прочитать её удалось только теперь.
Французский археолог Франсуа Дессе с коллегами из Тегеранского университета (Иран) расшифровал множество текстов на линейном эламском языке. С 2004 года Дессе изучает эту письменность, возникшую в царстве Элам на территории нынешнего Ирана.
Решающий шаг был сделан при поиске повторяющихся царских имён на нескольких серебряных сосудах из частной коллекции в Лондоне. Дессе заявил в беседе с газетой Teheran Times: «Ключ к расшифровке письменности, как обычно и бывает, заключается в собственных именах: названиях мест, богов и царей».
Имя правителя Шилхахи, который правил около 1950 г. до н.э., стало ключевым. После этого начали складываться другие имена и слова, в том числе царь Эпарти II и бог Напиреша. Дессе назвал работу «тяжёлой задачей» и объявил, что сумел изучить и расшифровать 45 надписей на линейном эламском.
Линейный эламский использовался примерно с 2300 по 1880 г. до н.э. и значительно отличается от известной месопотамской клинописи. Дессе считает его древнейшим в мире фонографическим письменным языком, где знаки передают звуки, а не слова и значения.
Голландский журнал Historia опубликовал это открытие. Расшифровка может дать совершенно новый взгляд на древнюю цивилизацию Элама.
Оригинал: https://www.huffingtonpost.es/sociedad/descifrado-codigo-4000nos-antiguedad-civilizacion-antigua-contar-propia-historia-f202607.html
