В Испании при бюрократических вопросах часто обращаются к gestor. Этот специалист помогает с оформлением резиденции, подготовкой документов, покупкой подержанного автомобиля и подачей налоговых деклараций.
Gestor не может представлять человека в суде, защищать его в юридических спорах или заниматься разводом и вопросами опеки. Для таких задач нужен lawyer.
Lawyer в Испании может представлять клиента по многим правовым вопросам, защищать в суде, помогать с покупкой недвижимости, визами, резиденцией, разводами и спорами об опеке. При этом налоговые декларации обычно подает gestor, а не lawyer.
Notary нужен для подписания договоров, нотариальных актов и легализации документов. При покупке недвижимости покупатель и продавец подписывают официальные бумаги у notary, после чего он вносит их в публичный реестр.
Notary не дает юридических консультаций, не представляет клиента и не занимается резиденцией или налогами. Обычно его приглашают для одной конкретной процедуры.
Оригинал: https://www.thelocal.es/20230726/whats-the-difference-between-a-gestor-a-lawyer-and-a-notary-in-spain
