В Мадриде представили зарцулу «Эль продихио де ла Сагра», посвящённую жизни Хуаны де ла Крус. Постановку показали в субботу в зале камерной музыки Национального музыкального аудитории Мадрида.
Проект CSIPM Университета автономного Мадрида и премьера в Auditorio
Центральной темой зарцулы стала жизнь Хуаны де ла Крус, одной из известных визионерок XVI века. Проект подготовил Центр высших исследований и продвижения музыки (CSIPM, университетский центр музыкальных исследований) Университета автономного Мадрида в рамках Цикла великих авторов и исполнителей музыки.
Исследование Университета Комплутенсе и участие RESAD
В основу постановки лег исследовательский проект «Каталог живых святых: к первому образцу женской святости Контрреформации». Этим проектом в Университете Комплутенсе Мадрида руководит Ребека Санмартин. К работе также подключилась Королевская высшая школа драматического искусства (RESAD, государственная театральная школа Мадрида), которая обеспечила театральную составляющую.
Комедия Каньисареса 1723 года и драматургия Контрерас и Лабрадора
Создатели взяли за основу барочную комедию «Святая Хуана де ла Крус, или Чудо Сагры», которую Хосе де Каньисарес написал и впервые представил на Рождество 1723 года. Рукопись хранится в Муниципальной исторической библиотеке Мадрида и относится к жанру «комедии о святых». На этом материале режиссёр Ана Контрерас и профессор Университета автономного Мадрида Герман Лабрадор разработали драматургию новой зарцулы, сосредоточенной на мистическом и чудесном.
Музыка Дурона, пастиш и исполнители спектакля
Музыкальную основу спектакля составили произведения Себастьяна Дурона, к которым команда адаптировала тексты. В постановку также включили фрагмент Хуана де Серкеиры, португальского арфиста, работавшего в Мадриде, и новые эпизоды Давида Сантачесилии. Создатели использовали принцип пастиша, соединив текст Каньисареса с музыкой Дурона, современника драматурга и мастера Королевской капеллы, который позже оказался в изгнании из‑за поддержки эрцгерцога Карла во время Войны за испанское наследство.
Хуана Васкес Гутьеррес жила в 1481–1534 годах и была францисканской аббатисой монастыря Кубас-де-ла-Сагра. Современники связывали её известность с проповедями, которые вводили слушателей в экстаз, и среди них упоминались император Карл V и кардинал Сиснерос. Процесс её канонизации начинали трижды, а в 2024 году папа Франциск официально провозгласил её блаженной.
В спектакле заняты более 50 исполнителей, включая ансамбль Exordium Musicae. Давид Сантачесилия возглавил музыкальное руководство и выстроил чередование вокальных и разговорных сцен. Давид Луке исполнил роль Карла V, Франсиско Х. Санчес сыграл брата Роке, а Ингартсе Астуй воплотила образ сестры Хуаны; действие завершилось традиционной сегидильей и общим аплодисментом зала.
Оригинал: источник
